O binecuvantare face mai mult decat o mie de cuvinte si un milion de gesturi, caci ea nu se pierde intr-o clipa ci naste in cel care o primeste si cel care o daruieste un univers in care totul are ordinea iubirii. Ea este raza de soare ce trezeste la viata samanta de lumina care esti! Asculta mereu vocea aceea de dincolo care iti sopteste:
I wish you not a path devoid of clouds, nor a life on a bed of roses,
Nu iti doresc sa ai calea lipsita de nori, nici o viata pe un pat de roze
Not that you might never need regret,
nu iti doresc sa nu stii ce este regretul
nor that you should never feel pain.
nici sa nu simti niciodata ce este durerea
No, that is not my wish for you.
Nu, nu asta este dorinta mea pentru tine!
My wish for you is:
dorinta mea este:
That you might be brave in times of trial,
Sa fii puternic in momente de incercare
when others lay crosses upon your shoulders.
cand altii iti aseaza crucile pe umeri
When mountains must be climbed and chasms are to be crossed,
cand muntii trebuie escaladati si prapastiile trecute
When hope can scarce shine through.
cand speranta abia mai straluceste printre norii de lacrimi
That every gift God gave you might grow with you
Dorinta mea este ca fiecare dar primit de la Dumnezeu sa creasca o data cu tine
and let you give your gift of joy to all who care for you.
ca Dumnezeu sa te lase sa oferi darul bucuriei tuturor celor dragi
That you may always have a friend who is worth that name,
Iti doresc sa ai mereu un prieten care sa merite acest nume
whom you can trust and who helps you in times of sadness,
in care sa te poti increde si care sa iti fie alaturi in timpuri de tristete
Who will defy the storms of daily life at your side.
care sa infrunte orice furtuna din viata de zi cu zi, mereu langa tine
One more wish I have for you:
si imi mai doresc ceva pentru tine,
That in every hour of joy and pain you may feel God close to you.
ca in fiecare ora de bucurie sau suferinta, sa IL simti pe Dumnezeu aproape de tine!
This is my wish for you and for all who care for you.
Asta mi-e dorinta pentru tine si cei dragi tie
This is my hope for you now and forever.
Asta este speranta mea pentru tine acum si pururea!
Fiti o binecuvantare pentru toti cei pe care ii intalniti azi… maine si pururea, asa cum este si soarele primavara!
sursa:astrosofia.ro
Sa fii puternic in momente de incercare
when others lay crosses upon your shoulders.
cand altii iti aseaza crucile pe umeri
When mountains must be climbed and chasms are to be crossed,
cand muntii trebuie escaladati si prapastiile trecute
When hope can scarce shine through.
cand speranta abia mai straluceste printre norii de lacrimi
That every gift God gave you might grow with you
Dorinta mea este ca fiecare dar primit de la Dumnezeu sa creasca o data cu tine
and let you give your gift of joy to all who care for you.
ca Dumnezeu sa te lase sa oferi darul bucuriei tuturor celor dragi
That you may always have a friend who is worth that name,
Iti doresc sa ai mereu un prieten care sa merite acest nume
whom you can trust and who helps you in times of sadness,
in care sa te poti increde si care sa iti fie alaturi in timpuri de tristete
Who will defy the storms of daily life at your side.
care sa infrunte orice furtuna din viata de zi cu zi, mereu langa tine
One more wish I have for you:
si imi mai doresc ceva pentru tine,
That in every hour of joy and pain you may feel God close to you.
ca in fiecare ora de bucurie sau suferinta, sa IL simti pe Dumnezeu aproape de tine!
This is my wish for you and for all who care for you.
Asta mi-e dorinta pentru tine si cei dragi tie
This is my hope for you now and forever.
Asta este speranta mea pentru tine acum si pururea!
Fiti o binecuvantare pentru toti cei pe care ii intalniti azi… maine si pururea, asa cum este si soarele primavara!
sursa:astrosofia.ro
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
*